[Оглавление]


[...читать полную версию...]


"В  ЛЕСУ  РОДИЛАСЬ  ЁЛОЧКА..."

Этот вид литературной забавы родился очень давно. Уже в VIII веке до н.э. некий поэт спародировал эпос Гомера в ехидной поэме "Война мышей и лягушек". Некоторые исследователи считают, что автором талантливой пародии был сам Гомер.

Пушкин писал, что пародия - "искусство подделываться под слог известных писателей. Сей род шуток... требует редкой гибкости слога; хороший пародист обладает всеми слогами..."

Именно такое понимание пародии - как точная имитация авторской манеры, узнаваемой читателем, в двадцатые годы вложили в свой "Парнас дыбом" три блистательных филолога: Александр Финкель, Александр Розенберг и Эстер Паперная. В этой же манере писал стихотворные и прозаические пародии на литераторов-современников Александр Архангельский. Блестящие пародии на поэтов-современников у Леонида Филатова.

Я попробовала написать "В лесу родилась ёлочка..." в стиле разных поэтов.




Михаил Лермонтов

Ёлочки нежные, зимние странницы,
В кузовы свалены, массово проданы,
Все покупают вас: дети и пьяницы,
И солдафоны с квадратными мордами.

Что же вас гонит из леса родимого?
Славы ли жажда? Тоска ли сердечная?
Или вы были неправо судимые,
И мастера вас срубили заплечные?

Нет, вам наскучили пажити зимние
И захотелось огней и веселия,
Вечно зелёные, кратко красивые,
Вам не знакомы ни грусть, ни похмелие.

_^_




Борис Пастернак

Любить иных - тяжелый крест,
А ты и на кресте богиней,
И я мечусь, как в ступке пест,
И таю, как на окнах иней.

Твою божественную суть
Не тронули ни волк, ни заяц,
И ты за то не обессудь,
Что, как паяц, молчаньем маюсь.

Я завтра обречён прозреть
И хвойный сор из дома вытрясть,
Рифмуя снова "петь" и "смерть" -
Всё это - не большая хитрость.

_^_




Осип Мандельштам

Намазан хлеб, остужен студень,
И в хрустале играет свет,
О том, что праздник точно будет
Вещает алый винегрет.

И стрелка, двигаясь помалу,
Меж двух годов сшивает ткань,
И льётся в стройные бокалы
Струёю звёздная шампань.

И ёлка манит нежной лапой,
Сулит блаженство без конца,
Сверкает и берёт нахрапом
В свои объятия певца.

Но счастье обернулось прозой,
Меня изринули вовне,
И я в иголках, как в занозах,
Лежу на чьём-то топчане.

_^_




Марина Цветаева

Кто создан из камня, кто создан из грязи, -
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне родом - сказанье, моё дело - праздник,
Я - гордая ёлка лесная!

Кто создан из плоти, кто создан из теста -
Им Мойрами сказано - в Лету!
А я - я любому - царевна-невеста
Из сказки - желаннее нету!

И пусть моё царствие длится недолго,
Но я каждый год воскресаю!
Да здравствует ёлка! Весёлая ёлка!
Волшебная ёлка лесная!

_^_




Александр Галич

Быть бы мне поспокойней
И не рвать бороды,
На заснеженном поле
Волка с зайцем следы.

Здесь при нашем лесхозе
Ряд за рядом подряд
На трескучем морозе
Ёлки строем стоят.

Мальчишки были безусы,
Студенты, народ сопливый,
Мальчишки были безумны -
К чему им мои призывы?

Учиться бы им, учиться!
Не водку хлестать, а воду!
Они же - в разгул бесчинства,
В безделье Нового года!

Припёрли ёлку из леса,
Опутали всю гирляндой
И пляшут, скачут, как бесы,
Вокруг неё ненаглядной.

Не юный пацан, доцент я
На кафедре диамата,
Несу я ценность ученья,
Варю себе сам концентраты.

Зачем же потом случилось -
Ведь я же по сути правый! -
Что душит меня унылость,
Как пёс свирепый трёхглавый.

Снова волк хочет лопать,
Заяц, шибче беги!
Никого еще опыт
Не спасал от тоски!

И вот также, не мало
Праздник требует с нас -
Можешь дружным кагалом
Звонко сдвинуть бокалы
В тот назначенный час?

_^_




Анна Ахматова

Когда я ночью жду его прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске,
Что мне супруг, цветы, признанья, оды
Пред Дед Морозом с волшебством в мешке.

Стою в углу, подобна тонкой ели,
Потупя взор, монашенки скромней,
Я в юбку узкую пролезла еле-еле,
Но стала оттого еще стройней.

Вот он пришел. И я ему несмело
Из-под ресниц призыв любовный шлю,
На ногу правую нечаянно надела
Я от волненья левую туфлю*.

А он вручил презент мне тихомолком
И в ночь ушел, не дав расцвесть мечте.
И я стою недвижно скорбной ёлкой,
Распятой на серебряном кресте.

* у Ахматовой была дислексия, она могла перепутать ударение

_^_




Владимир Маяковский

Волк-пролетарий
   Цепи порвал,
       Скачет
           За жирным зайцем.
Заяц буржуйский
     Лишь пил да жрал:
         Киви,
              Паштеты со смальцем.

Волк глодал
   Пустотелую кость,
      С детства привык
         К побоям.
В сердце под шерстью
   Копил свою злость,
      Ночью
         Взрывался воем.

Кончилось, заяц,
   Время твоё!
      К гибели
         Путь недолог.
Сожран со шкурой,
   Порос быльём -
      И
         Никаких
            Ёлок!

_^_




Белла Ахмадулина

Вот, значит, как вы делаете, други?
Пораньше встав, на лыжах в тёмный бор
И там, пилу "болгарку" взявши в руки,
Вы ёлку убиваете в упор?

О, эта ель - моей души подобье!
Во мне гремит её беззвучный стон,
И чёлка мечется моя на изголовье
Как лапы ёлочные, взятые в полон.

Её тоска смолою жжёт мне горло,
В огне предательства сгораю Жанной д’Арк,
И, вскинув голову, пылающую гордо,
Иду гулять в Сокольнический парк.

Там по аллеям доброй каторжанкой,
Счастливой нищенкой иду, бомжом...
Ах, новогодняя сегодня будет пьянка,
Пусть не забудут мне купить боржом.

_^_




Иосиф Бродский

Ель на кресте, но шапки не долой.
Шпиль на верхушке одинок и важен,
Не вытрем лужу винную полой
Мы смокинга, а только лишь размажем.

Вальс менторски диктует: раз-два-три,
Хоть не просили мы его совета,
И на вопрос "что друг мне подарил?",
Открой коробку: видимо, вот это.

Ель на кресте. И хочется уста
Разжав, читать всю ночь о ней баллады,
Сонеты, гимны, оды... Но беда,
Я рот раскрыл, а все кричат: "Не надо!"

_^_




Сергей Есенин

Ёлка моя ёлка, вся в горящих свечках,
Что стоишь невестой, будто ждёшь колечка?

Зря качаешь шпилем, обо мне тоскуя,
Ты сама ведь знаешь, я люблю другую.

Там я встретил вербу, там сосну приметил,
Мало ли деревьев есть на белом свете?

Ты ж гуляла с зайцем, целовалась с волком,
На тебе невинной не сыскать иголки.

А теперь ко мне вот лапы тянешь томно
И вздыхаешь горько, с видом лживо-скромным.

Я зашёл, кудрявый, сюртучок в полоску,
А теперь пойду вот обнимать берёзку.

_^_



© Татьяна Разумовская, 2017-2018.
© Сетевая Словесность, публикация, 2017-2018.




(WWW) полная версия материала
[В начало сайта]
[Поэзия] [Рассказы] [Повести и романы] [Пьесы] [Очерки и эссе] [Критика] [Переводы] [Теория сетературы] [Лит. хроники] [Рецензии]
[О pda-версии "Словесности"]