О, это целая история - стихи Игоря Рымарука в русских переводах

Ігор Римарук A LA VILLON 1 Отак живеш − ні дому, ні ключа. Не скапують ні сльози, ні свіча. Околиця збирається смеркатись. Земля, немов стілець, втіка з-під ніг. Під вікнами ковтай квітневий сніг, − Неголений, мов підвіконний кактус. Сріблистий, ніби рання сивина, Відшукуй перевізника й човна І спокою проси, прохай, випрохуй У темному бездонному Дніпрі, Де плачуть потопельники старі І Водяник, якому все це по... 2 І в небо залетять сліпі віки, І жовті квіти, як важкі піски, Осиплються, неначе у розкопі... Дарма чекають потайні гроби: Твої недовіднайдені скарби Не вказані в новітнім гороскопі. Забудь усе − планет безтямний лад, Відлуння пірамід і анфілад, Трухляву непрочитану епоху... й Безсмертний епос, де в чеканні плах − І вершники на конях та ослах, І віршники, яким усе це по... 3 Притулок завше знайдеться для двох: Їх покладе собі в кишеню Бог, А що вона дірява − призабуде. А може, так замислив − бо летять Донизу, до дерев і до латать, Щасливі, як пташки, й сумні, як люди. Тож погамуй свій древній переляк, Радій світанкам і годуй собак, І Пані Смерть у себе не закохуй - Бо дивиться на тебе з висоти Крізь лінзи хмар (о Господи, прости) Старенький Бог, якому все це по...