// -->

Стихи Григория Чубая в переводах Ала Пантелята


Григорій Чубай
а я тебе давно уже забув

а я тебе давно уже забув

чому ж тепер ти знову прилітаєш
у літаках пребілих снів на
засмучені аеродроми моїх очей
чому ти знову повідаєш історію
про дим який вертається до
свого вогнища начебто знову хоче
стати полум'ям

а я тебе давно уже забув
я прокидаюсь опівночі щоб
засвітити свічку забуття траву
із ночі зву до свічки тої кажу
              траво-травице
              будь зеленою
              най буде все
              як є
зорю померлу зву із ночі
темної кажу
              не треба зоре
              не спалахуй
              най буде все
              як є
а той літак вже невмолимо близько
і ти усміхнена вже сходиш трапом
щоб загасити свічку