// -->

Стихи Григория Чубая в переводах Ала Пантелята


Григорій Чубай
Той що певний

той що певний в стіні і в дверях
і в другій годині ночі відкриває двері
додому прийшовши і шукає на стіні
вимикача

але не знаходить стіни на своєму
звичному місці і тим паче вимикача
на ній не знаходить

- стіна стоїть аж на обрії
освітлена місяцем -

той що певний в стіні і в дверях
і своєї дружини певний не бачить
її у ліжку

- там три апельсини -
сміється рожевобоко

той що певний вперше думає як замало
він знає стіну і тим паче свою дружину

а ще подумає що начебто не туди
прийшов куди мав би прийти

той що певний в стіні і в дверях
і в другій годині ночі