Стихи Стивена Ули в переводах Ала Пантелята


Steven Uhly
Bruderlos

Mein Bruder ist verloren
ihn hat die Pfütze verschlungen
in der er trieb
auf der Suche nach Vergessen
ich selbst schwimme noch
um ein besseres Leben
und weiß nicht
wie breit mein Gewässer wohl ist
und fürhcte beides
Größe und Kleinheit.

München, 15.12.2008