О, это целая история - стихи Игоря Рымарука в русских переводах


Ігор Римарук
СКЛЯНЕ ЖИТТЯ

ти живий ти смієшся говориш смієшся говориш
а в паузі
квітка скляна зацвітає морозом
хоч не власна та все ж фортеця чотири стіни
ти осібний ти є ти певен що квітку скляну
не помітив ніхто
а її вже ретельно змальовує в сквері навпроти
художник
у нього їх ціла колекція
видно все кімнатний мурашник і кров іржаву
фотознімки дітей і рушницю в третьому акті
видно як ти живий як вапно осідає в суглобах
як ріка босонога пробігає помешканням
звісно ж без дозволу
наскрізь
ти живий ти скляний ти смієшся гово...
тиша раптова
і тільки чутно
дзеленчання ступні прозорої
річки втікачки