|
* прим. перев. Я плохо понимаю, что такое Дзен, то есть совсем не понимаю, но если бы понимал, то сказал бы, что это хайку и есть он самый. Дзен осени, которая самое неизбежное время года. Ничего нельзя взять и удержать насовсем. Или уже нельзя. Поймал, подержал в руке осторожно и... отпусти, отпусти. Все тоньше тонкого, такое хрупкое, что и вздохнуть боязно... И небо, и воздух, и кленовый лист. Чуть посильнее сжал, а оно - дзен! И разбилось. И ту прозрачную каплю, что в углу глаза, от ветра, от соринки, невесть как туда попавшей - ее тоже надо отпустить. Как кленовый лист.
|
