[Оглавление]




Альберто Тозо Фей.
Венецианские легенды и истории о привидениях

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА


Книгу венецианца Альберто Тозо Фея можно назвать неканоническим путеводителем по Венеции.

Она состоит из описаний четырех пешеходных маршрутов по всем шести историческим районам-сестьерам Венеции, с указанием улиц и приложением подробных карт-схем движения. Однако "стержнем", на который нанизываются прогулки, служит не история памятников архитектуры и не история стилей живописи, как в обычных путеводителях, а, как следует из названия, городские легенды, связанные с тем или иным местом.

Однако, поскольку почти во всех этих легендах фигурируют исторические персонажи, и появляются эти призраки большей частью в местах исторических, автор - всегда к месту и по делу - дает и "обычную" познавательную информацию: рассказывает об истории Венеции и описывает её наиболее известные архитектурные памятники.

Мне кажется, такая книга может быть в первую очередь интересна людям с сильно ослабленным стадным инстинктом. Попросту говоря, тем, кого тошнит от мысли оказаться хоть ненадолго "туристо руссо, облико морале", которого как барана, ведут по маршруту; тем, кто хочет самостоятельно добраться до самой сути удивительного города Венеции, и всё, что ему при этом нужно - подсказка компетентного источника.




© Михаил Визель, 2003-2022.
© Сетевая Словесность, 2003-2022.





(WWW) полная версия материала
[В начало сайта]
[Поэзия] [Рассказы] [Повести и романы] [Пьесы] [Очерки и эссе] [Критика] [Переводы] [Теория сетературы] [Лит. хроники] [Рецензии]
[О pda-версии "Словесности"]