[Оглавление]




Шел Силверстайн (Shel Silverstein)
Шел Силверстайн
(Shel Silverstein)
(1930-1999)

Американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби.
В детскую литературу пришел поздно, его туда "практически насильно затащил, визжащего и упирающегося" его друг, как он писал, и дело неожиданно пошло. Переведен на массу языков.

"Когда мне было лет 12-14... я предпочёл бы стать хорошим бейсболистом или иметь успех у девочек, но – в бейсбол играть не умел, танцевать – тоже. К счастью, и девчонки мною не интересовались. Поскольку ничего с этим поделать было нельзя, я начал рисовать и писать. К тому времени, как я начал интересовать девочек, я был уже весь в работе, и для меня этот успех потерял важность... Работа вошла в привычку."





ЕДИНОРОГ

В начале времён, в юном мире, тогда
Бродили привольно животных стада.
Но не было, право, созданий у Бога
Прекраснее единорога.

Там жили верблюды, слоны и гориллы,
Коты и кроты, и ещё крокодилы,
Но зверя меж ними ты найти бы не смог,
Чудесней, чем единорог.

Бог в мире увидел грехов разных тьму,
И стало обидно и больно ему.
"Потоп вам устрою! Эй, Ной, ты, брат, где?
Построй мне скорей зоопарк на воде!

Верблюдов возьми, и горилл, и слонов,
Возьми крокодилов, котов и кротов,
Но очень прошу, не забудь, ради бога,
Любимого единорога!"

Ной взялся за дело, ушами не хлопал,
Закончил ковчег до начала потопа,
Он каждого зверя в ковчеге встречал
И галочкой в списке его отмечал.

"О, Бог! Тут верблюды, слоны и гориллы,
Коты и кроты, и ещё крокодилы,
Всех тварей по паре, но прости, ради бога,
Не вижу я единорога!"

Ной ждал, беспокоясь, а ливень всё шел,
А единороги гоняли в футбол,
Резвились, играли, скача без дороги,
Глупейшие единороги.

И ждали верблюды, слоны и гориллы,
Коты и кроты, и ещё крокодилы, –
"Пора отправляться, – вздохнул старый Ной –
Ждать дальше опасно, ведь ливень стеной!"

И ковчег понесло в неизвестные дали,
А единороги, вслед глядя, рыдали,
И смыл их в пучину поднявшийся вал,
С тех пор их никто никогда не видал.

Ты встретишь верблюдов, горилл и слонов,
Больших крокодилов, котов и кротов,
Их всех в нашем мире по-прежнему много,
Но нету здесь единорога.

_^_




БУТЕРБРОД С ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ

Жил юный король, глуповатый слегка,
Который на троне валял дурака,
И всё, что любил он наверняка –
Бутерброд с ореховым маслом.

И вечно корона его и трон,
Наряды, в которые он облачён,
Заляпаны были со всех сторон
Тёмным липким ореховым маслом.

Поглупели там все с течением лет,
Поскольку король издал декрет,
Чтобы в школах учили один лишь предмет:
Бутерброд с ореховым маслом.

Не ел он пирожных, отшвыривал плов,
Плевал он на суп, не хотел пирогов,
Потребовал раз от своих поваров
Бутерброд с особо липким ореховым маслом.

И повар заказ на подносе несёт,
Король в него впился зубами – и вот! –
Завязли зубы, заклеен рот
Бутербродом с ореховым маслом.

Сестра трясла его, брат колотил,
Слуга по спине деликатно лупил,
А мать рыдала: "Ах, себя он убил
Бутербродом с ореховым маслом!"

Трудились дантист с королевским врачом,
Сантехник работал огромным ключом,
Но не хотел вылезать нипочём
Бутерброд с ореховым маслом.

Столяр ковырялся своим долотом,
Монтажник кусачками щёлкал потом,
Пожарник пытался расплавить огнём
Бутерброд с ореховым маслом.

Канаты, лопаты, лома и пистоны,
Баллоны спирта и ацетона,
Прошло двадцать лет в слезах и стонах,
В борьбе с липким ореховым маслом.

И люди тогда во дворце собрались
И вместе с бульдозером дружно впряглись,
Тащили вверх и тянули вниз –
Бутерброд с ореховым маслом.

Все девочки, мальчики, тёти и дяди
Дела и игрушки забросили ради
Этого дела – и крекс! – о, радость! –
Выпал бутерброд с ореховым маслом!

Пыль и крошки наполнили зал,
Король осторожно открыл глаза,
Потом свою челюсть с трудом разжал
И первое, что он хрипло сказал:
"Хочу бутерброд с ореховым маслом!"

_^_




БОЛЬШОЙ УДАВ

Меня съедает большой удав,
Большой удав,
Большой удав!
Меня съедает большой удав,
А я – бр-р-р! – змей не выношу!
О, гадкий! –
Вот он слопал пятку.
Нахал! –
Моё бедро сожрал.
Вот скот! –
Уже уплёл живот.
О, жуть! –
Мою он стрескал грудь!
Ой, мама! –
Вот и шею сшамал.
У-ва! –
Вот в пасти... – (УГГГМ)

_^_




ПИСАТЕЛЬСКИЕ ЧАЯНИЯ

На столе моём компьютер,
Новый, мощный – это круто!
Его память мне в подмогу создана.
Всё он знает, этот гений,
Хватит скучных упражнений,
И училка больше тоже не нужна.
Сам он пишет, сам он правит,
Знаки сам на место ставит,
И абзацы отбивает – благодать!
Нарисует заголовок
И печатать тоже ловок –
Сотворю нетленку за ночь я – пить дать!
(Только пусть сперва подскажет, ЧТО писать)

_^_




* * *

Есть голос у тебя внутри,
Свой шепчущий совет:
"Вот это – очень хорошо,
А то не делай, нет".
Не верь отцу и мудрецу,
В рот гуру не смотри,
А слушай только голос свой,
Тот, что звучит внутри.

_^_




* * *

Мне предложил с улыбкой Бог:
"А ты побыть бы Богом смог
И миром порулить?"
"А что, сумею! – я в ответ. –
Скажи мне, где мой кабинет?
Когда обед?
Какой оклад?
Когда вернусь домой назад?"
"Отдай-ка руль, – вздыхает Бог, –
Ты не готов, о нет!"

_^_



© Татьяна Разумовская, 2024-2025.
© Сетевая Словесность, публикация, 2024-2025.




Версия для широкого дисплея
[В начало сайта]
[Поэзия] [Рассказы] [Повести и романы] [Пьесы] [Очерки и эссе] [Критика] [Переводы] [Теория сетературы] [Лит. хроники] [Рецензии]
[О pda-версии "Словесности"]